+86 021-62706195 [email protected]

簽證材料翻譯

耐吉翻譯公司有著近十年的簽證材料翻譯經驗,提供個人旅游、探親、留學、移民、商務考察等出國簽證材料翻譯服務,符合簽證中心標準(翻譯、排版、打印、蓋章),一站式簽證翻譯服務。翻譯語種包括英語翻譯法語翻譯俄語翻譯日語翻譯等30多項語種,如:英國簽證材料翻譯美國簽證材料翻譯法國簽證材料翻譯等。

 

簽證材料翻譯服務范圍

英國簽證材料

美國簽證材料

法國簽證材料

留學簽證材料

旅游簽證材料

商務簽證材料

移民簽證材料

探親簽證材料

公證材料

涉及翻譯業務

通用出國簽證材料翻譯:

留學簽證材料翻譯

商務簽證材料翻譯

旅游簽證材料翻譯

探親訪友簽證材料翻譯

簽證材料翻譯釋疑

一、簽證材料翻譯大體需要注意什么?

1.     但凡是中文部分全都需要翻譯(翻譯成該國的官方語種),簽證中心官網上給到的翻譯要求是:翻譯公司的證照詳情、詳細聯系方式、注明翻譯日期、授權管理人員的簽字等。

2.     翻譯稿格式盡量與原稿格式相同。

3.     全部翻譯材料需要公證處公證或翻譯公司蓋章。

4.     印章翻譯,例如存款證明可能是中英對照的,所以無需翻譯,但所蓋的銀行專用公章只有中文字符,這就需要另行準備文檔翻譯該印章。

耐吉翻譯解決方案:一步到位!

只需您把簽證需求及需翻譯原件,告知并提交給耐吉翻譯,我們將為您提供一站式的簽證材料翻譯服務,原件掃描、專業翻譯、原格式排版、校審、打印、蓋章100%符合簽證中心標準。

二、簽證材料是否可以自己翻譯?

可以自己翻譯,但需要公證,這里的公證可以是公證處公證亦或者是翻譯公司校對后蓋章,又例如:成績單翻譯學位證翻譯畢業證翻譯類的翻譯,如果是自己翻譯找學校蓋公章(必須是紅章)也是有效的。

耐吉翻譯解決方案:校對、蓋章翻譯

您可以把翻譯原件和翻譯文本(自己翻譯或他人翻譯)提交給耐吉,由我們校對其中的翻譯錯誤,并加蓋耐吉翻譯專用章。說明您的翻譯是認證翻譯,稿件是準確無誤的。

三、各國簽證材料翻譯清單

簽證主要分為:商務簽證、旅游簽證、探親訪友簽證、留學簽證。

商務簽證材料翻譯清單

英國商務簽證材料翻譯清單:

  • 填寫好的申請表格;
  • 中方公司資質證明(營業執照翻譯);
  • 個人資料(身份證翻譯、戶口本、結婚證復印件);
  • 個人財產證明(存折復印件、工資單、車產、車輛行駛證、房產證翻譯、股票)等。

美國商務簽證材料翻譯清單:

  • 個人資料(戶口本、身份證、結婚證翻譯暫住證翻譯或居住證翻譯、簡歷翻譯、簽證申請表、名片、出國記錄等);
  • 個人資產證明(定期存折、工資單、房產證、購車證或車輛行駛證、股票交割單等);
  • 工作證明(營業執照及組織機構代碼翻譯在職證明翻譯、公司準假證明等)。

法國商務簽證材料翻譯清單:

  • 個人資料(戶口本翻譯、身份證、結婚證等);
  • 正式介紹信(須有單位名稱、赴法目的、申請人職務、費用承擔者和回國保證);
  • 個人資產證明(銀行存折或最近三個月進出賬單、最近三個月工資單、房產證等);
  • 其他證明(酒店預訂單、國際醫療保險的書面證明、經濟擔保、營業執照);
  • 如參加展會,還須提供展位繳費證明。

旅游簽證材料翻譯清單

英國旅游簽證材料翻譯清單:

填寫好的申請表格;

旅游日程(日程安排,大概計劃);

放假信原件(須有單位名稱抬頭、公章、負責人簽字;有可供領館查詢的地址、電話。);

公司資質證明(營業執照副本);

個人資料(身份證、戶口本、結婚證復印件);

財產證明(存折復印件、工資單、車產、房產、股票)等。

美國旅游簽證材料翻譯清單:

填寫好的簽證申請表;

個人資料(戶口本、結婚證、身份證、個人財產證明等);

旅游簽證保險(保證金額三十萬人民幣或三萬歐元以上);

其他資料(機票復印件和酒店預訂單、學歷證書、執業資格證書、職稱證書等);

在職人員:公司證明(營業執照或組織機構代碼證)、在職證明。

學生:學生證、準假證明、父母工作證。

法國旅游簽證材料翻譯清單:

以填好的簽證申請表;

個人資料(身份證、戶口本、結婚證、房產證、銀行存折、工資單或養老金等);

工作資料(單位準假證明、營業執照副本);

其他必須資料(行程安排、保險單、往返機票預訂單、酒店預訂單)

其他需盡量提供的資料(單位宣傳冊、工作證、名片、汽車行駛證(駕照翻譯)、以前簽證復印件、最高學歷或學位證書、榮譽證書翻譯、職稱證書等)。

留學簽證材料翻譯清單

英國留學簽證材料翻譯清單:

填寫好的申請表格;

最高學歷證書或在讀證明及最近三年的成績單;

個人及父母資料(個人及父母身份證原件復印件);

學習計劃(寫明赴英國學習的理由,將來的學習計劃及學成后的打算);

財產證明(至少六個月以上的資金來源證明);

擔保人資料(擔保人在職/收入證明、所得稅稅單、銀行賬戶)。

美國留學簽證材料翻譯清單:

使館要求材料(已填寫的簽證表格、成績單、學位證書或畢業證書等);

個人資料(個人履歷、留學目的的說明、工作證明、各項榮譽及獎勵證書、戶口本、結婚證等);

專業材料(對專業的詳盡說明、發表的論文、相關出版物等);

申請學校材料(學校簡歷、教師的推薦信翻譯、研究方向及研究興趣);

出國計劃(出自你到時的介紹、對未來工作或研究計劃的說明、證明你與國內的緊密聯系);

獎金證明(存款證明、父母職業和工資證明、財產證明、關系證明等)。

法國留學簽證材料翻譯清單:

一般性材料(簽證申請表、資產證明、居住證明、身份證等);

學習相關材料(錄取通知書、畢業證和學位證、法語TCF或eTEF考試成績單、英語TOEFL或IELTS考試成績單、在讀證明、學習計劃闡述等)。

探親訪友簽證材料翻譯清單

英國探親訪友簽證材料翻譯清單:

英國探親訪友簽證因個人職業不同材料也略有不同,分為在職人員、退休人員、學生、無業人員或家庭主婦。一般中文材料翻譯清單如下:

填寫好的申請表格;

個人資料(身份證、戶口本、結婚證復印件);

資產證明(存折復印件、工資單、車產、房產、股票)。

在職人員:公司資質證明(營業執照副本);在職證明(須有單位名稱、工作年限、職務及收入(收入證明翻譯)、具體起止時間、負責人簽字、單位地址等。)

退休人員:填寫好的個人資料表;退休證原件或退休證辦理證明。

學生:填寫好的個人資料表;學校準假信;公證(18歲以下與父母同行需提供)。

無業人員或家庭主婦:填寫好的個人資料表;居住證明(街道或物業開具的居住證明);其他補充材料(關系證明材料、出資人的在職證明)。

美國探親訪友簽證材料翻譯清單:

已填好的簽證表格;

個人材料(在美親屬關系證明:來往書信、結婚證、子女出生證(出生證翻譯));

資金證明(公司營業執照或退休證、單位收入稅單、個人所得稅單、銀行存款、保險證明、房產、基金股票等);

學生材料(學生證、學校準假證明等)。

法國探親訪友簽證材料翻譯清單:

個人資料(與邀請人的親屬關系證明(邀請函翻譯)、戶口本、工作單位證明、營業執照副本等);

資產材料(銀行存折或近三道六個月的流水賬單、房產證明、居住證明、工作單位證明、醫療保險等。);

其他材料(出發和往返的飛機票訂單、預定酒店訂單、擔保人財務擔保等)。

最新文章

最新更新的博客,案例和常見問題解答來這里
博客
案例
問答

Copyright ? 2014   
網站地圖   |   sitemap  |  幫助中心   |   隱私聲明   |   滬ICP備06018972號-2
新疆25选7开奖池多少钱 山西十一选五遗漏数据 八闽福建麻将手机版 北京快乐3开奖结果 熊猫麻将开挂辅助神器 影响股票涨跌的原因 打血流技巧十句口诀 福建体彩22选5开奖走势 股票行情查询 单机麻将四人无需联 浙江十一选五开奖走 股票趋势 三人麻将技巧 全民红中麻将手机版 高手只炒一只股票19年钒价2019年为何大跌 国内有什么好的股票配资平台 闲来贵州麻将官网