+86 021-62706195 [email protected]

文學翻譯

亮點

◆ 上海專業的文學翻譯服務供應商,具備十年翻譯經驗;

◆ 提供30多個語種的專業文學翻譯服務,滿足全球讀者的需求;

◆ 在適應目標文化的基礎上,對文學作品進行再創作;

◆ 擁有專門針對非小說類文學作品的技術、醫學、法律、生命科學等領域的資深專家;

◆ 專業的文學編輯和母語潤色服務可確保譯文所用語言的地道程度;

◆ 具有資深、嫻熟的專業文學譯員以及文學背景深厚的專家供您選擇;

◆ 翻譯100%準確;

◆ 包您100%滿意;

◆ 高效的加急服務,絕對按時交件。

專業的文學翻譯機構

        耐吉翻譯有限公司是一家專注于技術翻譯法律翻譯醫學翻譯文學翻譯專業翻譯公司。其中,文學翻譯正是我們的主推服務之一。十年來,我們已為許多知名的出版商、書店和作家翻譯了數以千計的文學作品。

專業的文學翻譯服務

不只是翻譯,還有創作

文學翻譯是一項具有挑戰性的任務,因為它需要橫跨不同國家的文化、語言以及大眾認知。唯有資歷深厚、經驗豐富的譯員才可以勝任文學翻譯。

“文學翻譯中,另一種文化的靈魂會變得透明,譯員透過目的語的語言、樂感、韻律和觀感來重塑源語國及其國民的微妙情感。”
—ALTA創始人,Rainer Schulte教授

我們資深的文學譯員所具備的特點

● 語感強烈且癡迷于文學翻譯的語言藝術家;

● 熟知源語和目的語的語言學家;

● 母語籍且精通區域文化、目的語文學以及與文學相關的專業知識;

● 熟悉原作者的其他作品;

● 翻譯時能夠在不同的語言風格間靈活轉換;

● 翻譯重在傳達原著的靈魂而非字與字的一一對應。

文學翻譯服務類型

耐吉翻譯憑借資深譯員編輯記者技術文檔撰寫人以及自由撰稿人的完美配合,為您提供優秀、準確的文學翻譯解決方案。我們的文學翻譯服務涉及英語、法語、日語、西班牙語等30多個語種。無論你需要翻譯的是小說類文學作品還是非小說類文學作品,我們都能滿足您的翻譯需求。

我們提供翻譯服務的文學作品類型包括:

小說類:  

非小說類:

● 喜劇

● 戲劇

● 童話

● 手稿

● 長篇小說

● 詩集

● 詩歌

● 劇本

● 連載小說

● 短篇小說

● 學術論文及其它出版物

● 散文

● 手冊、指南、說明書

● 史冊

● 期刊雜志

● 報紙

● 哲學作品

● 科學類書籍及科學論文

● 科技類作品

 

我們可以提供以上任何類型的文學翻譯。有電子版和打印版兩種形式,任由您選擇。

極具競爭力的文學翻譯價格

您的文學翻譯價格由以下標準決定:

● 語言整合度(源語和目的語);

● 源語或目的語的字數;

● 文件內容的長度;

● 文件格式(包含排版服務);

● 完件所需時間(可提供加急服務);

● 題材(較難翻譯)。

如需文學翻譯,請聯系我們或使用我們的免費報價工具為您的文件合理報價

多語種文學作品翻譯

憑借全球的母語籍譯員,我們提供30多個語種的專業文學翻譯。翻譯語種如下:

● 英語翻譯

● 西班牙語翻譯

● 法語翻譯

● 阿拉伯語翻譯

● 俄語翻譯

● 土耳其語翻譯

● 德語翻譯

● 意大利語翻譯

● 中文翻譯

品質保證

為確保文學翻譯的準確性,我們將為您提供專業的外籍翻譯。他們擁有豐富的專業知識、深厚的教育背景以及多年的文學翻譯經驗,絕對滿足您的需求。

         我們的譯員以目的語文化背景為依托,將準確適當的用詞、語氣和必要的版式結合在一起,實現了“母語籍譯員與行業專業人士”的完美結合,也確保了我們的文學譯文在內容和意思上完全忠實于原文。

例如,我們會依據您的需求,為您提供:

● 具有詩歌方面相關背景的西班牙譯員;

● 新聞專業出身的德國譯員;

● 身兼小說家的日本譯員;

● 或其他具備相關行業背景的專業母語籍譯員。

最新文章

最新更新的博客,案例和常見問題解答來這里
博客
案例
問答

Copyright ? 2014   
網站地圖   |   sitemap  |  幫助中心   |   隱私聲明   |   滬ICP備06018972號-2
新疆25选7开奖池多少钱 基金配资10倍 如何炒股票新手入门 胜宇配资 山西快乐十分图走势百控 六场半全场全包多少钱 老版三国麻将 大连港股票行情 星悦陕西麻将辅助器下载 全民福州麻将安卓 36选7开奖结果黑 股票行情京东方a 东方财富 股票融资融券是什么意思啊 惠盈财富配资 福建今日快三 一元一分陕西麻将群 理财平台哪家好