+86 021-62706195 [email protected]

船舶翻譯

專業船舶翻譯解決方案供應商

耐吉翻譯公司自成立以來一直專注于船舶翻譯服務,經過將近十年不斷探索已成為全國一家優秀的專業的船舶翻譯解決方案供應商,為全球數家船舶公司或造船廠商合作。

船舶行業作為耐吉翻譯主要的翻譯行業之一,譯員的選拔也尤為嚴格,每位譯員都具有相關的專業背景及工程作業船舶(如海底鋪纜船、浮式起重船)、國外高級游艇、港口機械、船舶等項目翻譯經驗;能熟練準確把握船舶專業詞匯,有扎實的語言功底。

船舶翻譯業務范圍

文件翻譯

精通且提供:船舶專業英語翻譯船舶工程船舶技術;航運、船舶標準規范、船舶文檔、文獻、法規、使用說明書、維修手冊翻譯、技術圖紙、宣傳資料翻譯等。

標準規范翻譯

論文翻譯

圖紙翻譯

說明書翻譯等…

口譯服務

船舶翻譯是現代產業的的一個重要領域,屬于技術口譯的范疇而非一般的口譯,多年來,耐吉翻譯提供船舶英語翻譯日語翻譯法語翻譯等30多項語種的口譯服務,其中包括展覽會現場口譯、交替傳譯、同聲傳譯等。

同聲翻譯

交替翻譯

陪同翻譯

現場口譯

本地化翻譯

耐吉翻譯可以為客戶提供相關船舶網站翻譯,文獻資料漢化,音頻制作以及多媒體本地化服務

網站本地化

軟件本地化

多媒體本地化

耐吉船舶翻譯項目流程

耐吉翻譯取得原稿后,會針對不同客戶的需求(語種、工期、排版)和原稿進行分析后,委派責任心強、專業知識深厚的譯員,以確保滿足客戶的不同需求以及翻譯質量。(大致流程請見下圖)

咨詢

確認業務

提供報價

簽訂保密協議

翻譯

調用/制作專業詞庫

同步質量追蹤

一期審校

驗收

外籍審校

母語潤色

資深議員二次審校

交件

客戶經理驗收

交件及客戶反饋

后續服務

翻譯稿質量追蹤與保護條款

質量追蹤

● 有獨立專業人士進行審閱,驗證專業術語與技術內容的正確性。

● 由特聘外籍翻譯專家進行審閱,潤色確保翻譯母語話。

保護條款

● 耐吉船舶翻譯公司以提供專業語言翻譯為業,遵守翻譯職業道德,對其譯文的準確性和對內容的保密性負責(可根據需要簽定詳細的保密協議)。

● 耐吉翻譯保證其翻譯稿件質量:忠實原文、譯文準確、語句通順、全文流暢。如客戶對我方譯稿有異議,有權在取稿之日起15日內,向我們提出修改意見,我們會按照客戶要求在規定時間內免費進行修改,直到客戶滿意為止。

船舶翻譯服務及如何獲取報價

船舶翻譯屬專業翻譯范疇,其(中譯外或外譯外)所有項目均由具有相關領域背景的外籍翻譯提供審校,之后再由耐吉資深譯員提供二次審校及排版;此外還可由客戶需要選擇中方譯員外籍譯員提供翻譯,由耐吉翻譯根據具體項目選擇相關專業背景的專業譯員。

耐吉翻譯力求為客戶提供高規格的服務,并以最優的價格,期待與您的合作。

整體報價:可在我方收到原件或電子件和您的翻譯需求之后,按**RMB/每千原文字數或單詞得出。(寄送方式:郵箱:[email protected];QQ:2238806771;MSN:[email protected]

快速報價:您可以直接查詢報價工具或咨詢我們的在線顧問或撥打電話:021-62706195;告訴我們您的翻譯需求(**語翻譯成**語、用途、字數、期限等基本信息)可即時取得報價。

報價影響因素:(1)翻譯語種(2)翻譯時間(3)翻譯字數(4)用途及受眾

船舶翻譯服務語種

翻譯語種可分為:中譯外外譯中外譯外

)指簡體中文。

)包含:英語翻譯日語翻譯法語翻譯德語翻譯俄語翻譯西班牙語翻譯阿拉伯語翻譯葡萄牙語翻譯意大利語翻譯、朝鮮語、希伯萊語、土耳其語、烏克蘭語、希臘語、老撾語、馬來西亞語、越南語、印尼語、泰語、荷蘭語、愛沙尼亞語、阿爾巴尼亞語、保加利亞語、印度語、緬甸語、塞爾維亞語、克羅地亞語、捷克語、匈牙利語、波蘭語等30多項語種。

船舶翻譯部分詞匯表

船舶及港口設備

Ship/Vessel

船旗國

Flag state

型深

Moulded depth

型寬

molded breadth

干舷

Freeboard

水線

Waterline

壓載水艙

Ballast tank

左舷

Port

右舷

Starboard

系纜柱

Mooring post

舾裝

Outfitting

海底電纜敷設船

Cable laying ship

耙吸式挖泥船

Trailing Suction Hopper Dredger

電纜拖鏈系統

Cable festoon system

交船試航

Acceptance trial

岸橋/岸邊集裝箱起重機

STS/Ship to Shore Gantry Cranes

場橋=輪胎式集裝箱起重機

RTG/Rubber tyred gantry crane

裝船機

Ship loader

卸船機

Ship unloader

堆取料機

Stacker-reclaimer

大車架

Gantry grame

小車

trolley

最新文章

最新更新的博客,案例和常見問題解答來這里
博客
案例
問答

Copyright ? 2014   
網站地圖   |   sitemap  |  幫助中心   |   隱私聲明   |   滬ICP備06018972號-2
新疆25选7开奖池多少钱 信投配资 上证指数现在的点位是多少 qq麻将 微乐吉林长春麻将官方下载 山西新十一选五 中国股票指数期货 全球股票指数软件 北京快三走势一定牛 红k线股票推荐网网址 方道配资 6场半全场怎么玩 旺能环境股票吧 星悦麻将丽江卡二条 北京赛车pk10是正规的 股票涨跌原因解读书籍 打血流技巧十句口诀