+86 021-62706195 [email protected]

網絡課程本地化服務

亮點:

  值得信賴的網絡課程本地化服務供應商

  專門針對網絡課程與培訓材料的頂級翻譯及本地化服務

  多樣的本地化翻譯服務,可以處理網絡課程的所有構成要素

  支持各種內容及平臺

  提供30多項語種的網絡課程本地化服務

  致力于網絡課程翻譯、本地化和調適的專業本地化團隊

  價格合理、服務超值

  嚴謹、標準的本地化流程,100%品質保證

我們會依據您目標市場的語言、文化、法律及習俗,為您提供優質、高效、地道的網絡課程&培訓項目本地化服務。

十年來,耐吉翻譯已為眾多的跨國企業提供過網絡培訓&教育本地化服務。包括:

 在線研討會翻譯

 在線培訓項目;

 在線輔導、職業與個人發展課程;

 培訓材料(如管理、金融及與IT相關的技能培訓等);

 遠程教育(如語言課程、大學課程或學位課程的在線學習);

 離線教學培訓;

 計算機培訓;

 多媒體應用。

您只用提供產品文檔,   我們可以將翻譯件制成您偏好的任何格式,包括pdf、word、text、視頻、音頻、mobile、web及打印格式(如用戶手冊、學習指南)等。

支持多項內容及平臺

我們將為您的網絡課程&教育的內容及平臺提供專業的行業術語和全面的本地化服務:

 CBT(計算機培訓)

 WBT(網絡培訓)

 SCORM培訓課程

 評估測試與方案

 多媒體開發與應用

 學習管理&學習內容管理系統

我們可以為您清除一切不確定因素,使您的員工無論在哪個國家或地區,都能有效學習、不斷提高,確保整個企業的高效運轉和絕佳效益。

本地化服務的相關材料與工具

以下是我們可處理的材料與工具:

 故事板與腳本

 XML

 Pro Tools®

 Macromedia Director®

 Macromedia Flash®

 Macromedia Captivate®

 Adobe Photoshop® & Illustrator®

 多媒體本地化與翻譯服務

30多項語種的網絡課程本地化服務

我們擁有一個強大的多媒體本地化專家團隊,可以提供30多項語種的網絡課程本地化服務,包括所有的歐洲語種、亞洲語種以及其它稀有語種,如阿拉伯語、希伯來語等。

常見的本地化語種(部分):

中文翻譯

西班牙語翻譯

德語翻譯

法語翻譯

阿拉伯語翻譯

意大利語翻譯

日語翻譯

丹麥語翻譯

荷蘭語翻譯

印尼語翻譯

波蘭語翻譯

英語翻譯

俄語翻譯

韓語翻譯

泰語翻譯

越南語翻譯

完美的網絡課程本地化團隊

耐吉翻譯經過十年蛻變,已經逐步建立起一個高效、專業、完美的本地化團隊。團隊成員均是具備不同行業背景(包括農業、服裝&飾品、汽車、化學制品、計算機、化妝品、電子、工業、制藥、軟件、技術等)的本地化專家。

因此,我們有能力將優質的翻譯與圖形本地化、配音、字幕添加進行完美結合,實現網絡課程制作與本地化的一站式服務。

我們的本地化團隊成員都經過了嚴格的測試,并接受了網絡課程本地化方面的專業翻譯培訓。經他們本地化處理過的網絡課程絕對符合您目標市場的需求。

由資深的項目經理幫您挑選最適合貴產品的語種

精通當地時間、日期、貨幣格式的專業譯員

具有文化敏感意識的技術類本地化人員,例如,您可能需要改變貴網絡課程中的某些顏色和字符,以避免引起文化沖突。此外,您可能還需要一些當地法律專家的建議,使網絡課程可以順利得到相關部門的認可。

網絡課程本地化流程

我們精通本地化技術,可以提供標準的本地化流程,確保優質的終端產品。

 本地化準備工作:網絡課程應用與分析

 文化匹配性評估

 確定需要本地化的內容(包括圖形、音頻/視頻內容)

 準備翻譯腳本以及客戶提供的音頻敘述文件

 內容翻譯:

 資深、專業的母語籍譯員校對

 整合翻譯內容

 音頻、視頻、動畫、flash或其它多媒體的本地化

⊙  圖形本地化:DTP服務

⊙  針對企業培訓項目的外語配音服務,要求分為三類:在鏡頭之外敘述、統一風格管理、口型同步

⊙  音頻本地化:我們翻譯、重錄、與音頻同步

⊙  視頻配音、加字幕服務

⊙ Flash和其它基于網絡課程管理的XML(LMS)

⊙  動畫本地化:我們會確保動畫適應于目的語及文化

⊙  Articulate、Presenter及其它PPT強化軟件工具

● 屏幕活動捕獲

● 品質保證、第三方語言測試與終端產品翻譯評估

我們可以將您的中文課程翻譯、配音、轉化成100余種其它語言的課程。現在聯系我們,就可獲得翻譯報價

我們的網絡課程本地化優勢

◆  預先本地化檢測、文檔分析與準備 

◆ 多階段評估,包括初始、中期、最終三次評估

◆ 100%人工翻譯

◆ 合乎成本效益的解決方案、嚴密的質量監控

◆ 多層的本地化測試,品質保證

下一步?

發郵件至[email protected]或撥打+86 21 62706195,即可獲得國際化與本地化服務的更多詳情。

最新文章

最新更新的博客,案例和常見問題解答來這里
博客
案例
問答

Copyright ? 2014   
網站地圖   |   sitemap  |  幫助中心   |   隱私聲明   |   滬ICP備06018972號-2
新疆25选7开奖池多少钱